Guia de leitura
Por onde começar o mangá depois de terminar um anime
Use a última cena que você assistiu, a versão da adaptação e a lista de capítulos da editora para encontrar o seu lugar sem pular material.
Tradução automática do inglês.

Anote qual adaptação você finalizou
Comece com o título da série, o ano ou subtítulo e o último episódio. Os serviços de streaming podem contar um especial, uma recapitulação ou uma temporada dividida de maneira diferente. Compare o título do episódio e uma cena que você lembra com a descrição oficial do episódio. Um local ou conversa distinta geralmente é mais fácil de combinar do que o número de um episódio por si só.
Isto é especialmente útil para um título com duas adaptações. Fullmetal Alchemist e Fullmetal Alchemist: Brotherhood precisam de respostas separadas. O final de Brotherhood chega ao final do mangá original no capítulo 108. Se essa for a versão que você terminou, o volume 27 da edição padrão fornece o final do mangá para comparar. Comece o mangá desde o início se quiser conhecer a versão de Arakawa conforme foi publicada.
Traduza a última cena em um ponto de verificação de leitura
A resposta rápida para “Qual capítulo?” geralmente agrupa duas perguntas. Primeiro encontre o capítulo do mangá com o material que você já viu. Em seguida, escolha um local para continuar. Ler esse capítulo pode gerar algumas páginas sobrepostas, especialmente se o anime terminou no meio dele. Essa sobreposição ajuda quando o programa movimenta uma conversa ou deixa de fora uma pequena cena.
O índice oficial da história One Piece é útil para encontrar as bordas externas de um arco. Ele coloca Egghead nos capítulos 1058 a 1126 do mangá. O capítulo 1127 inicia Elbaph no mangá. Para comparar a transição, comece com o capítulo 1126. Para começar o próximo arco do mangá, use o capítulo 1127. Essa distinção é a razão pela qual um intervalo para um arco é mais confiável do que calcular qual capítulo um episódio “deveria” cobrir a partir dos números.
Encontre o capítulo na edição que você pode obter
Depois de ter o número do capítulo, procure-o na lista de capítulos de uma editora ou no índice de um volume. Omnibus e edições especiais podem reunir os mesmos capítulos em diferentes números de volume. Mantenha o número do capítulo em suas anotações quando você alternar entre digital e impresso.
Se as fontes levarem você apenas a um arco ou a um pequeno intervalo de capítulos, leia desde o início do intervalo e folheie até o painel que você lembra. São algumas páginas extras e dão espaço para diferenças entre edições ou adaptações.


