漫画の基礎

漫画を右から左に読む方法

初めて漫画を開く人に向けて、ページを読む順序、吹き出しのたどり方、変則的なコマ割りの読み方を解説します。

英語からの自動翻訳です。

上段に2つの枠付きコマ、その下に横長の会話コマがある日本の漫画ページ
Go Go! Encyclopedia Girls, page 1, by Kasuga. Resized with a surrounding matte. 画像の出典 CC BY-SA 3.0

日本の漫画は表紙側から開く

英語のペーパーバックに慣れていると、右から左に読む漫画は、表紙が裏側にあるように感じるかもしれません。表紙の向きに合わせて本を開き、右側のページから読みましょう。見開きでは通常、右ページを先に、左ページをあとに読みます。コマが単純に横一列に並んでいれば、右から左へ読み、その段が終わったら下の段に移ります。

コマの中の吹き出しも、多くの場合は同じ方向へ視線を導きます。高さの違いがはっきりしていれば上の吹き出しから読み、同じ段に並んでいれば、まず右上の吹き出しから試してみましょう。次に、吹き出しの先端が誰の口を指しているかを確かめます。質問と答え、話し手の表情を手がかりにすれば、たいてい会話の順序を確認できます。

上に掲載したKasugaのページで試してみましょう。会話は、登場人物たちが集まる右上のコマから始まります。左上のアップのコマが、その返答です。下の横長のコマで再び全員が映り、右側の吹き出しで説明が続きます。

コマが段になっていない場合

縦長のコマの横に、高さの低いコマが2つ並ぶことがあります。絵と絵の間の余白をたどり、どのコマがひとまとまりになっているかを見てください。右上に場面全体を示す大きなコマがあれば、まずそこで状況を伝え、その後で左側の小さなコマに反応を描いていることがあります。はっきりした斜め方向の動きや、コマ間の余白をまたぐ吹き出しも、順序を判断する手がかりになります。

台詞の少ないページで、ひとつの絵から次の絵へ何が変わったかを言葉にしてみましょう。出来事が起こる前に人物が反応しているように見えたら、隣のコマに戻ってみてください。数ページ練習すると、読む方向にも慣れてきます。版や作品によって読む方向が異なることもあり、縦スクロールのWebtoonは上から下へ読み進めます。

電子ビューアーで読む方向を確認する

Manga Yugenの右から左に読むモードでは、画面の左側をタップするか、左矢印キーを押すと次のページに進みます。幅の広い画面では見開きで表示されることがあり、狭い画面では通常1ページずつ表示されます。日本の漫画と縦読み作品を切り替えるときは、各話の設定で読む方向を確認できます。

1行読むたびに拡大しているなら、絵の表示幅を広げてみましょう。スマートフォンでは、見開き全体を画面に収めるよりも、1ページずつ表示した方が吹き出しを読みやすい場合があります。左右のページを一緒に見ることが大切な場面では、見開き表示に戻してください。

出典