漫画入门
如何从右向左读漫画
为第一次翻开日漫的读者提供页面顺序、对话框和不规则分镜的实用指南。
由英文自动翻译。

从日文书的正面开始
如果你主要阅读英文平装书,从右向左翻的漫画一开始会让你觉得正面像是封底。沿着封面指示的方向打开,从右手边的页面开始。双页展开时,通常先读右页,再读左页。遇到简单的一排分镜,就从右向左,读完这一排再往下。
一格中的对话框往往也按同一方向引导视线。高度层次明确时,先读较高的对话框;同一排通常可以先看右上方。再观察气泡尾巴指向谁的嘴。通常可以结合提问、回答与说话者表情,确认对话顺序。
用上方 Kasuga 的页面试试看。对话从右上角的一组人开始,左上角的特写是回应。下方宽分镜又回到这组人,其中右侧对话框接着解释。
分镜不成排时怎么办
一格较高的画面可能与两格较矮的画面并排。沿着画面之间的空隙,也就是格间,观察哪些形状属于一组。如果右上方是一幅大的交代环境的画面,它可能先引入场景,左侧较小的分镜再呈现反应。构图中明显的斜向动作走势,或跨过格间的对话框,也可能提供第二条线索。
找一页对白较少的漫画,试着说出从一幅图到下一幅图发生了什么变化。如果某个角色似乎在事情发生前就作出了反应,回头检查相邻分镜。练上几页,阅读方向就会更自然。部分版本或漫画采用不同方向,竖向条漫则引导你向下阅读。
在数字阅读器中使用页面方向设置
在 Manga Yugen 的从右向左阅读模式中,点击左侧或按左箭头会前进一页。较宽的屏幕可能同时显示左右两页,较窄的屏幕通常一次显示一页。在日漫与竖向漫画之间切换时,可以在章节设置中确认阅读方向。
如果看每一行对白都得放大,不妨让画面显示得更宽一些。在手机上,单页模式通常比把左右两页一起缩进屏幕更容易看清对话框。遇到需要同时观看两页才能体会的场景时,再切回双页模式。


