만화 기초

만화를 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는 방법

첫 일본 만화를 펼치는 독자를 위한 페이지 순서, 말풍선, 불규칙한 칸의 실용적인 읽기 안내입니다.

영어에서 자동 번역되었습니다.

위에 테두리 칸 두 개, 아래에 넓은 대화 칸 하나가 있는 일본 만화 페이지
Go Go! Encyclopedia Girls, page 1, by Kasuga. Resized with a surrounding matte. 이미지 출처 CC BY-SA 3.0

일본 책의 앞에서 시작하기

영어 페이퍼백을 주로 읽었다면 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는 만화의 앞면이 처음에는 뒷면처럼 느껴집니다. 표지 방향에 맞게 열고 오른쪽 페이지에서 시작하세요. 펼침면에서는 보통 오른쪽이 왼쪽보다 먼저입니다. 단순한 가로 칸 배열에서는 오른쪽부터 왼쪽으로 읽고 그 줄을 마치면 아래로 내려갑니다.

말풍선도 흔히 같은 방향으로 안내합니다. 높이가 명확히 다르면 높은 말풍선부터, 같은 줄이면 오른쪽 위를 첫 후보로 삼으세요. 그다음 꼬리가 누구의 입을 향하는지 봅니다. 질문, 답, 화자의 표정으로 대화 순서를 대체로 확인할 수 있습니다.

위의 Kasuga 페이지에서 시험해 보세요. 오른쪽 위 칸의 일행이 대화를 시작합니다. 왼쪽 위 클로즈업이 답변입니다. 아래의 넓은 칸은 다시 일행을 보여 주며 오른쪽 말풍선이 설명을 잇습니다.

칸이 줄을 이루지 않을 때

긴 세로 칸 옆에 짧은 칸 두 개가 올 수 있습니다. 그림 사이 여백을 따라가며 어떤 형태가 묶이는지 보세요. 오른쪽 위가 큰 상황 소개 컷이라면 먼저 장면을 소개하고 왼쪽의 작은 칸들이 반응을 보여 줄 수 있습니다. 강한 대각선 동작이나 칸 사이를 넘는 말풍선도 또 다른 단서입니다.

대사가 적은 페이지에서 한 그림에서 다음 그림으로 무엇이 바뀌었는지 말해 보세요. 사건이 일어나기 전에 인물이 반응하는 것 같다면 이웃 칸으로 돌아가세요. 몇 쪽 연습하면 방향이 더 자연스러워집니다. 일부 판본과 만화는 다른 방향을 사용하며 세로 웹툰은 아래로 안내합니다.

디지털 뷰어의 페이지 방향 사용하기

Manga Yugen의 오른쪽에서 왼쪽 모드에서는 왼쪽을 누르거나 왼쪽 화살표를 누르면 다음 페이지로 갑니다. 넓은 화면은 펼침면을, 좁은 화면은 대체로 한 페이지씩 보여 줍니다. 일본 만화와 세로 만화를 오갈 때 챕터 설정에서 방향을 확인할 수 있습니다.

매 줄마다 확대한다면 그림의 표시 너비를 늘려 보세요. 휴대전화에서는 펼침면 전체보다 한 페이지 보기가 말풍선을 더 또렷하게 할 수 있습니다. 양쪽 페이지를 함께 봐야 하는 순간에는 펼침면으로 돌아가세요.

출처