Anime-Geschichte
Den vierminütigen Anime aus dem Jahr 1917 können Sie noch heute anschauen
Ein Samurai kauft ein Schwert, das kaum schneiden kann. Mehr als ein Jahrhundert später ist Junichi Kouchis Stummkomödie ein Beispiel dafür, wie viel eine Silhouette und eine Pause sagen können.
Automatische Übersetzung aus dem Englischen.

Ein Witz, den man in der Silhouette lesen kann
Der Samurai in The Dull Sword ist mit seinem Kauf zufrieden. Man merkt es, bevor ein Zwischentitel etwas erklärt. Er blickt auf die Waffe, als hätte ihr Wert festgestellt, was für ein Mann er ist. Dann gibt ihm der Film eine Reihe von Chancen, dies zu beweisen. Jede Begegnung endet, weil seine Haltung etwas verspricht, was das Schwert nicht halten kann.
Achten Sie beim Zuschauen auf den Wechsel von gezeichneten Figuren zu Silhouetten gegen Ende. Details in einem Gesicht verschwinden, aber die Positionen von Schwert, Schultern und Füßen werden leichter zu lesen. Allein aus der Form wissen Sie, wer gleich handeln wird. Die Szene ist auch eine gute Erinnerung daran, dass Stille in einem Film viel Raum für Komik lassen kann. Eine ungeduldige Geste oder die Länge einer Pause geben den Nachdruck, den ein anderer Film einer Dialogzeile geben könnte.
Wie der erhaltene Film wieder zusammengesetzt wurde
Das Nationale Filmarchiv Japans datiert Junichi Kouchis Kurzfilm auf Juni 1917. Darin werden mehrere bahnbrechende japanische Animationsfilme aus diesem Jahr besprochen und The Dull Sword als der älteste erhaltene Film identifiziert, der derzeit zu sehen ist. Überleben ist der wichtige Unterschied. Es gab frühere Werke, deren Filmmaterial noch bestätigt oder gefunden werden muss.
Was die Zuschauer jahrelang sehen konnten, war eine etwa zweiminütige Version, die 2008 aus einem getönten Abzug restauriert wurde. Ein weiteres Druckfragment, das in der Sammlung des Archivs gefunden wurde, konservierte Material näher an den Anfängen. Das Archiv erklärt, wie es die beiden Quellen zur Rekonstruktion der längeren Fassung genutzt hat. Diese Erholung ist für den Gag wichtig. Wir erfahren mehr von der Prahlerei und dem Kauf, bevor die Geschichte beginnt, das Selbstvertrauen des Samurai zu zerstören.
Ein guter erster Film aus dem Archiv
Beginnen Sie mit der am längsten wiederhergestellten Version im Archivkatalog. Kehren Sie nach dem ersten Anschauen zum ersten Mal zurück, als das Schwert gezeigt wird, und bemerken Sie, wie schnell der Film einem klar macht, warum es für seinen Besitzer wichtig ist. Wenn Sie Comics zeichnen, versuchen Sie, den Schlusstakt in drei Miniaturansichten zu beschreiben. Überlegen Sie, wie viele Details Sie weglassen können, während der Witz erhalten bleibt.


