História do anime

O anime de quatro minutos de 1917 que você ainda pode assistir

Um samurai compra uma espada que mal corta. Mais de um século depois, a comédia muda de Junichi Kouchi é uma lição sobre o quanto uma silhueta e uma pausa podem dizer.

Tradução automática do inglês.

Still de filme de um samurai desembainhando uma espada atrás de uma figura em uma ponte
The Dull Sword (1917), Junichi Kouchi. Public-domain still via Wikimedia Commons. Fonte da imagem

Uma piada que você pode ler em silhueta

O samurai em The Dull Sword está satisfeito com sua compra. Você pode saber antes que um intertítulo explique alguma coisa. Ele olha para a arma como se seu valor determinasse que tipo de homem ele é. Então o filme lhe dá uma série de chances de provar isso. Cada encontro acontece porque sua postura promete algo que a espada não pode cumprir.

Enquanto você assiste, observe a mudança das figuras desenhadas para a silhueta perto do final. Os detalhes de um rosto desaparecem, mas as posições da espada, ombros e pés tornam-se mais fáceis de ler. Você sabe quem está prestes a agir apenas com base na forma. A cena também é um bom lembrete de que o silêncio em um filme pode deixar muito espaço para a comédia. Um gesto impaciente ou a duração de uma pausa fornecem a ênfase que outro filme poderia dar a uma linha de diálogo.

Como o filme sobrevivente foi montado novamente

O Arquivo Nacional de Filmes do Japão data o curta de Junichi Kouchi em junho de 1917. Ele discute vários filmes de animação japoneses pioneiros daquele ano e identifica The Dull Sword como o mais antigo sobrevivente atualmente disponível para assistir. A sobrevivência é a distinção importante. Houve trabalhos anteriores cujas filmagens ainda não foram confirmadas ou encontradas.

Durante anos, o que os espectadores puderam ver foi uma versão de cerca de dois minutos, restaurada em 2008 a partir de uma impressão colorida. Outro fragmento impresso, encontrado no acervo do arquivo, preservou material mais próximo do início. O arquivo explica como utilizou as duas fontes para reconstruir a versão mais longa. Essa recuperação é importante para a mordaça. Recebemos mais orgulho e compra antes que a história comece a destruir a confiança do samurai.

Um bom primeiro filme do arquivo

Comece com a versão restaurada mais longa no catálogo do arquivo. Depois de assistir uma vez, volte para a primeira vez que a espada é mostrada e observe a rapidez com que o filme faz você entender por que ela é importante para seu dono. Se você desenha quadrinhos, tente descrever a batida final em três miniaturas. Descubra quantos detalhes você pode deixar de fora enquanto preserva a piada.

Fontes