アニメ史

今も見られる、1917年の4分間のアニメ

侍が買ったのは、ほとんど切れない刀。100年以上たった今も、幸内純一の無声喜劇は、影と間だけでどれほど語れるかを教えてくれます。

英語からの自動翻訳です。

橋の上の人物の背後で刀を抜く侍を写した映画の一場面
The Dull Sword (1917), Junichi Kouchi. Public-domain still via Wikimedia Commons. 画像の出典

シルエットだけで伝わる笑い

『なまくら刀』の侍は買い物に満足しています。字幕が説明する前からわかります。刀の値打ちが自分の格を決めたかのように、その品を眺めているのです。映画は続いて、彼に腕を示す機会を何度も与えます。姿勢が約束するものを刀が果たせないため、それぞれの出会いが笑いになります。

終盤、線で描かれた人物がシルエットになる変化に注目してください。顔の細部が消える一方、刀、肩、足の位置は読み取りやすくなります。形だけで、誰が動こうとしているかわかります。無声映画にも、笑いの余地は十分にあることを示す場面です。ほかの映画なら台詞で強調する部分を、せっかちな身ぶりや間の長さが担っています。

残った映像をどうつなぎ直したか

国立映画アーカイブは、幸内純一のこの短編を1917年6月の作品としています。同年の先駆的な日本のアニメを紹介し、『なまくら刀』を現在視聴できる最古の現存作品と位置づけています。重要なのは「現存」という区別です。それ以前にも、映像が未確認または未発見の作品はありました。

長年視聴できたのは、着色されたプリントから2008年に復元された約2分版でした。その後、所蔵品から見つかった別の断片に、冒頭に近い部分が残っていました。アーカイブは、この2つの資料を使って長い版を再構成した過程を説明しています。この発見は笑いの仕組みにも意味があります。侍の自信が崩れていく前に、自慢や買い物の様子をより多く見られるからです。

アーカイブの最初の1本に

アーカイブの一覧にある、最も長い復元版から見てみましょう。一度見たら刀が最初に映る場面へ戻り、持ち主にとってなぜ大切なのかが、どれほど早く伝わるかを確かめてください。漫画を描く人は、最後のオチを3つのラフなコマで表してみましょう。笑いを残したまま、どこまで細部を省けるか考える練習になります。

出典