История аниме

Четырёхминутное аниме 1917 года, которое можно посмотреть и сегодня

Самурай покупает меч, который почти не режет. Спустя больше века немая комедия Дзюнъити Коти показывает, сколько могут сказать силуэт и пауза.

Автоматический перевод с английского.

Кадр фильма: самурай вытаскивает меч за спиной фигуры на мосту
The Dull Sword (1917), Junichi Kouchi. Public-domain still via Wikimedia Commons. Источник изображения

Шутка, которую можно прочитать по силуэту

Самурай из «Тупого меча» доволен покупкой. Это понятно ещё до объяснения в интертитре. Он смотрит на оружие так, словно его ценность уже определила, что он за человек. Затем фильм даёт ему ряд возможностей это доказать. Каждая встреча срабатывает, потому что его поза обещает то, чего меч дать не может.

Во время просмотра обратите внимание, как ближе к концу рисованные фигуры сменяются силуэтами. Черты лица исчезают, зато положения меча, плеч и ступней читаются легче. По одной форме ясно, кто сейчас начнёт действовать. Сцена также напоминает: тишина в кино оставляет много места комедии. Нетерпеливый жест или длина паузы создают акцент, который в другом фильме передали бы репликой.

Как сохранившийся фильм собрали заново

Национальный киноархив Японии датирует короткометражку Дзюнъити Коти июнем 1917 года. Он рассказывает о нескольких пионерских японских анимационных фильмах того года и называет «Тупой меч» самым старым из сохранившихся, который сейчас можно посмотреть. Важно именно сохранение. Существовали и более ранние работы, кадры которых пока не подтверждены или не найдены.

Многие годы зрителям была доступна версия длиной около двух минут, восстановленная в 2008 году с тонированной копии. Ещё один фрагмент копии, найденный в собрании архива, сохранил материал, более близкий к началу. Архив объясняет, как использовал оба источника для реконструкции длинной версии. Эта находка важна для шутки: мы видим больше хвастовства и саму покупку, прежде чем история начинает отнимать у самурая уверенность.

Хороший первый фильм из архива

Начните с самой длинной восстановленной версии в каталоге архива. После первого просмотра вернитесь к моменту, когда меч показывают впервые, и заметьте, как быстро фильм объясняет его значение для владельца. Если рисуете комиксы, попробуйте передать финальный момент тремя маленькими эскизами. Определите, сколько деталей можно убрать, сохранив шутку.

Источники